
上の写真は2025/10/11夕暮れ近くに撮影した私の村の風景
**********
日本でスイスのお札を誰かに見せると、たいていの人は「カラフルねぇ。おもちゃのお札みた~い」と童心にかえったような笑みを浮かべる。(^^;
デザインは時々変わる(次は2030年辺りらしい)が基調色は変わらない。100フラン札は青、50フラン札は緑、20フラン札は赤、そして10フラン札は黄色と決まっている。他に200、500、1000フラン札もあるのだが、私にはあまり縁がないので色の記憶が頭から抜け落ちている(苦笑)。
日本のお札の基調色は、みなオリーブグリーン(モスグリーン?)。気品に溢れていて私は大好きだ。難点は、すぐに種類を見分けられないこと。肖像画の人物に疎い外国人はもちろんのこと、日本人の私であっても同色系なので支払うときには屡々まごつく。
その点、色は世界共通だから色で区別されてあるスイスのお札は、不慣れな人にとっても扱いやすい。私もお札入れからそのときどきに必要なお札をすぐに取り出すことができるので、まごつくことがない。
それだけではない。15年ほど前になるがお店で金銭トラブルに遭遇したときに、私はこの「色」に助けられた思い出がある。
チューリヒ市の中心街へ買い物に出かけた帰り道、私は中央駅にあるショッピング街のチョコレート屋さんで、ピンポン玉をひと回り小さくしたくらいのサイズの生チョコをチョコ好きの夫へのお土産として買った。「生」だからその日のうちに食べてもらいたいので数は僅か4個。10フラン(←記録的な円安が続いている今のレートで換算すると10フランは1894円だが、当時のレートでは1200円ほど)で少しおつりがくるくらいの値段だった。
長財布を覗くと10フラン札がなかったので20フラン札を取り出し、40歳代とおぼしき女性の店員さんに手渡した。ところが彼女からおつりが返ってきたのは小銭だけだったのだ。
すかさず私は彼女に言った。「私はあなたに20フラン札をお渡ししましたよ」。
すると彼女はムキになって言い返してきた。「いいえ、あなたが私に手渡してくださったのは10フラン札でした」。
私も語気を強めて言い返した。「いいえ、20フラン札でした」。
しかし、そう口を尖らせてみても10フラン札だったと思い込んでいる彼女の記憶を覆すことは出来ない。
その時だ! 私の頭に突如ひらめいたのがお札の色だった。
「あなたの目の端っこに、お札の色が残っていませんか? あなたの目が色を覚えている筈です。その時のことを思い出して下さい。10フラン札は黄色ですよね? 黄色じゃなく赤い色があなたの目のどこかに残っていませんか?」
私が必至でそう訴えかけると、彼女は顔をあげて真剣な表情で空(くう)の一点を凝視した。2秒くらいそうしていただろうか。次にレジーの中に目線を落とした。
今度はゆっくり私の方に目線を移すと、ボソッと言った。「あなたの言う通りかもしれません。私の記憶には赤い色が残っているような気がします」。
その瞬間私は興奮して、雄叫びをあげた。「やったぁ!やったやった! どんなもんや」。もちろん、心の中で、だけれど‥‥。(^^;
表向きには品よくコーティングしまくった言葉で彼女にこう伝えた。「思い出して下さって有難うございます。誰にでも勘違いはあるものです。でもこれからはおつりを出すまでは、受け取ったお札をレジーの中に入れないようにお願いします」。
あの日、帰途につく列車の中で、ふと日本の紙幣が浮かんできた。
もしこれが日本で起きたとしたら? 「あなたの目の端っこに福沢諭吉(註:当時の肖像画)の顔が残っていませんか?!」と切り出す? いや~、それじゃ、人の脳の無意識の領域に訴えかけるには弱すぎるよな。あまり効果はないだろう。
色でよかったよかった。
私はそうひとりゴチて、ほくそ笑んだのだった。
ついでにひとこと。
日本人とスイス人に共通する国民性は、正直者が多数派を占めることである。
よかったよかった。(^_^)
